2026-03-03
Hina Matsuri: Visiting Friends for Girls's Day
When visiting a home to see their hina dolls, it is polite to use humble language like 'haiken suru' (to humbly see) to show respect for the family and their treasured display.
O-hina-sama wa totemo kirei desu ne.
The hina dolls are very beautiful, aren't they?
Kyล wa o-maneki itadaki arigatล gozaimasu. Kono shichidan-kazari wa, hontล ni migoto desu ne.
Thank you for inviting me today. This seven-tiered display is truly magnificent, isn't it?
Kore hodo rippa na dentล aru o-hina-sama o haiken deki, taihen kลei desu. Go-kazoku de taisetsu ni uketsugarete kita koto ga tsutawatte mairimasu.
I am deeply honored to be able to see such a splendid and traditional set of hina dolls. I can truly feel how carefully this tradition has been passed down in your family.